Pemerolehan Dan Penguasaan Kecekapan Berbahasa Melayu Dalam Kalangan Pelajar Asing Di Universiti Sains Malaysia

Published Date

Procedia - Social and Behavioral Sciences

15 May 2014, Vol.134:270–275, doi:10.1016/j.sbspro.2014.04.248

Multifarious Roles of Language in Society

Open Access, Creative Commons license

• Mazlina Baharudin ^,

• Pusat Pengajian Bahasa, Literasi dan Terjemahan, Universiti Sains Malaysia, Pulau Pinang, Malaysia

Available online 18 June 2014. 

Abstract

Bahasa Melayu dipelajari oleh pelajar asing? Ia bukanlah sesuatu yang mustahil untuk dilakukan. Malah, tidaklah menghairankan kerana ada dalam kalangan mereka ini boleh bertutur dengan fasih dalam masa yang singkat. Setiap hari semakin ramai pelajar antarabangsa yang datang ke Malaysia untuk menyambung pengajian mereka. Pemerolehan dan penguasaan kecekapan berbahasa Melayu dalam kalangan pelajar asing berbeza mengikut individu. Kajian ini akan mengenal pasti faktor-faktor pendorong yang menyebabkan pelajar asing ini boleh menguasai bahasa Melayu dengan baik. Responden kajian adalah pelajar Kursus Bahasa Malaysia I (LKM100) di Pusat Pengajian Bahasa, Literasi dan Terjemahan, Universiti Sains Malaysia, Pulau Pinang. Oleh yang demikian itu, satu analisis tahap kemahiran dan keperluan akan dibuat berdasarkan pemerolehan dan penguasaan kecekapan berbahasa Melayu dalam kalangan pelajar asing di USM. Dapatan yang diperoleh mendapati bahawa setiap pelajar mempunyai tahap pemerolehan dan penguasaan kecekapan berbahasa Melayu yang berbeza antara individu. Perbezaan ini disebabkan oleh pelbagai faktor penyumbang seperti keinginan individu, negara asal, persekitaran tempat tinggal, rakan-rakan dan sebagainya.

Keywords

pemerolehan

penguasaan

kecekapan berbahasa 

pelajar asing.

---

Rujukan

1. • Abdullah Hassan, 1980
   • Abdullah Hassan. (1980). Linguistik am untuk guru bahasa Malaysia. Petaling Jaya: Penerbit Fajar Bakti.
2. • Asmah et al., 2003
   • Asmah Hj. Omar. (2003). Pengajaran bahasa Melayu untuk penutur asing: Kaedah dan Prinsip. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
3. • Awang Sariyan, 2004
   • Awang Sariyan. (2004). Teras pendidikan bahasa Melayu asas pegangan guru. Bentong: PTS Publications & Distributors Sdn. Bhd.
4. • Awang Sariyan, 2006
   • Awang Sariyan. (2006). Pengajaran bahasa Melayu kepada penutur asing: Matlamat dan Pertimbangan Strategi. Jurnal Persatuan Linguistik 7: 1-15.
5. • Juriah Long, 1992
   • Juriah Long. (1992). Perkaedahan pengajaran bahasa Malaysia. Kuala Lumpur: Penerbit Fajar Bakti.
6. • Kamarudin Husin, 1997
   • Kamarudin Husin. (1997). Pengajian Melayu 1 (Ilmu bahasa dan kecekapan berbahasa). Kuala Lumpur: Kumpulan Budiman Sdn. Bhd.
7. • Kamus Dewan, 2000
   • Kamus Dewan. (2000). Kuala Lumpur. Dewan Bahasa dan Pustaka.
8. • Kementerian Pendidikan Malaysia, 2001
   • Kementerian Pendidikan Malaysia. (2001). Modul belajar cara belajar. Kuala Lumpur: Pusat Perkembangan Pendidikan.
9. • Kementerian Pengajian Tinggi Malaysia, 2008
   • Kementerian Pengajian Tinggi Malaysia. (2008). Perangkaan enrolmen pelajar luar negara IPTA & IPTS 2003-2008,1-6. Putrajaya: Kementerian Pengajian Tinggi.
10. • Kamarul Shukri Mat Teh et al., 2010
    • Kamarul Shukri Mat Teh & Mohamed Amin Embi. (2010). Strategi pembelajaran bahasa. Kuala Lumpur: Penerbit Universiti Malaya.
11. • Kamarul Shukri Mat Teh et al., 2009
    • Kamarul Shukri Mat Teh, Mohamed Amin Embi, Zamri Mahamod & Nik Mohd Rahimi Nik Yusoff. (2009). Konseptualisasi model pengajaran strategi pembelajaran bahasa kedua/asing. Proceedings of 2nd International Conference Issues in Language Teaching and Learning Amongst Non-Native Speakers, Vol 2:511-523.
12. • Marzalina Mansor, 2005
    • Marzalina Mansor. (2005). Stail pembelajaran bahasa Melayu sebagai bahasa asing dalam kalangan pelajar luar negara. Desertasi Sarjana. Serdang: Universiti Putra Malaysia.
13. • Nik Safiah Karim, 1986
    • Nik Safiah Karim. (1986).Tatabahasa Dewan Jilid 1. Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.
14. • Zulkifley Hamid, 1996
    • Zulkifley Hamid. (1996). Bahasa (konsep, fungsi, dan penguasaannya oleh penutur). Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka.

• ☆
  Selection and peer-review under the responsibility of the Organizing Committee of ICLALIS 2013.

• ⁎ 
  Tel.: +6012-6116064.

For further details log on website :
http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1877042814031589