Author
By Aman
TENUNAN MUGAH
Tenunan Mugah adalah dipercayai telah dibawa daripada Cota Bato, Filipina. Penenun kain ini adalah terdiri daripada golongan bangsawan Kesultanan Sulu yang berkhidmat sebagai penenun kain bangsawan Kesultanan Sulu. Pada masa itu kain Tenunan Mugah digunakan sebagai kain sarung oleh golongan bangsawan Kesultanan Sulu di Filipina.
Pada masa kini, kain Tenunan Mugah diusahakan oleh suku kaum Irranun di Sabah. Ianya diusahakan di beberapa buah kampung di Kota Belud, satu daripadanya adalah Kampung Merabau, satu daerah yang terkenal dengan keluaran hasil tenunan seperti kain Dastar, Mugah, Baraguru, Sambitan, Ampik dan Tapak Sila. Di kampung tersebut nama-nama seperti Hajjah Ramiah Bte Abdullah, Puan Latifah Bte Abdullah, Puan Tiandoong Bte Ashim dan Puan Sabnah Bte Dullah begitu sinonim dengan penghasilan produk tenunan tradisi suku kaum itu. Penggunaan kain Tenunan Mugah telah diubahsuai mengikut peredaran masa. kini kain Tenunan Mugah digunakan sebagai pakaian pengantin suku kaum Irranun di Sabah dan ianya juga dijadikan sebagai pakaian tradisi yang digunakan untuk persembahan tarian pada masa perayaan oleh suku kaum itu.
Pada masa dahulu penghasilan kain Tenunan Mugah menggunakan bahan-bahan yang diproses sendiri. Berbeza dengan masa kini, bahan-bahan keperluan pembuatan kain Tenunan Mugah boleh diperolehi daripada kedai-kedai. Alat tenunan tradisi untuk penghasilan kain Tenunan Mugah dalam bahasa Irranun dipanggil Aulon (Back Strap). Kini penghasilan kain ini boleh dibuat dengan menggunakan alat tenun biasa.
Proses penghasilan kain Tenunan Mugah.
1. Bahan-bahan yang digunakan.
1. Benang kapas
2. Benang No. 8 – digunakan sebagai benang karat
3. Nasi – digunakan sebagai kanji
4. Lalang – digunakan sebagai kanji
5. Sabut kelapa – digunakan sebagai berus untuk mengkanji benang
2. Bahan-bahan pewarna.
Bahan pewarna yang digunakan pada masa dahulu adalah bahan tumbuhan semulajadi yang diproses untuk menghasilkan warna yang diperlukan. Berikut adalah bahan tumbuhan yang digunakan untuk penghasilan warna secara tradisional:-
Warna Hitam. Warna Kuning
Tambu Kuning Daun Tagum
Kulit Kayu Kalimbubuk Kunyit
Tanah Lumpur Garam
Kayu Sepang Kapur
WarnaJingga ( oren ) Warna Merah
Kunyit Kayu Sepang
Kapur Daun Jirak
Limau Air (mengikut banyak benang)
Garam
Warna Hijau
Daun Lada
( Proses penyediaan warna secara tradisional. Sila rujuk Lampiran 1)
3. Peralatan yang digunakan untuk menghasilkan kain Tenunan Mugah
Peralatan yang digunakan untuk menghasilkan kain Tenunan Mogah dipanggil Aulon (Alat Tenun). Kek Tenunan tradisional ini terdiri daripada beberapa komponen dan beberapa alat sampingan juga digunakan semasa proses menenun.
Peralatan terdapat pada Aulon ( Alat Tenun )
1. Paguta – alat papan pasong
2. Pasiga – tempat memijak
3. Bubungen – sebagai belira kecil
4. Liliden
5. Bibitan – sebagai anak geliging
6. Saulaya – alat papan pengulung
7. Barira besar
8. Surud – acuan menempatkan gigi loseng
9. Tegganan – sebagai pesak
10. Tulak – alat torok
11. Pelting
12. Dapi – alat tali pinggang
Peralatan sampingan yang digunakan.
1. Buntelah – alat tempat mengkanji benang
2. Bekarah – alat tempat menarai benang
3. Sudan – alat anian
4. Remsah – bekas air
5. Pinggan – tempat meletak kanji
4. Proses pembuatan kain Tenunan Mogah
Berikut adalah turutan proses pembuatan kain Tenunan Mogah
1. Tegenan – membahagikan benang
2. Bunserah – mengkanji benang
3. Menyikat – menyikat benang untuk elak kusut
4. Bekarah – menerai benang
5. Pagsud – menganing / mengarak benang
6. Penugit – proses menyampok
7. Palaletag – proses membentang benang loseng
8. Pamerapan – proses menenun kosong / proses menenun corak
5. Teknik pembuatan kain Tenunan Mogah
1. Menenun corak kunyit – empat urat benang satu celah gigi jentera
2. Menenun corak petak kecil (tali-tali) – tiga urat benang satu celah gigi jentera
3. Menenun corak petak besar (tanah) – dua urat benang satu celah gigi jentera
6. Antara reka corak dan motif yang terdapat pada kain Tenunan Mogah
1. Corak tali-tali (petak kecil)
2. Corak tanah (petak besar)
3. Corak kunyit
Penghasilan kain Tenun Mogah kini adalah terhad. Perkara ini disebabkan para pembuat kain tenunan ini tidak dapat menumpukan sepenuhnya untuk menghasilkan produk kain Tenunan Mogah disebabkan oleh faktor usia. Namun, kain Tenunan Mogah masih boleh diperolehi di daerah Kota Belud, Sabah.
Lampiran 1
PROSES PENGHASILAN WARNA SECARA TRADISI
1. Penghasilan warna Hitam.
- Daun Tagum
- Kulit Kayu Kalimbubuk
- Tanah Lumpur
- Kayu Sepang
a. Benang yang hendaklah dicelup, terlebih dahulu hendaklah direndam dalam tanah yang bercampur dengan air (tanah lumpur) selama 2 hari.
b. Kulit kayu kalimbubuk, daun tagum dan kayu sepang dicampur dengan air kemudian dimasak sehingga mendidih.
c. Tapiskan air rebusan dan benang direndam dengan air tapisan selama 1 hari, benang yang telah direndam dibilas dengan air dan jemur di tempat yang teduh.
2. Penghasilan Warna Kuning
- Tambu Kuning
- Kunyit
- Garam
- Kapur
a. Tambu kuning dan kunyit ditumbuk halus dan digaulkan bersama garam dan kapur dan dididihkan selama 15 – 30 minit. Air ditapis dan rendamkan benang selama 1 hari, benang yang telah direndam dibilas dengan air bersih dan dijemur di tempat yang teduh.
3. Penghasilan Warna Jingga ( oren )
- Kunyit
- Kapur
- Limau
- Garam
a. Kunyit ditumbuk halus, campurkan dengan kapur dan garam, didihkan selama 15 – 30 minit. Air rebusan ditapis dan rendamkan benang dalam air rebusan selama 1 hari. Benang dibersihkan dengan air dan dijemur di tempat yang teduh.
4. Penghasilan Warna Merah
- Kayu Sepang
- Daun Jirak
- Air (mengikut banyak benang yang hendak dicelup)
a. Kayu sepang dikikis kemudian dicampurkan dengan daun jirak yang telah dijemur. Masukkan semua bahan tersebut dalam bekas dan didihkan selama 15 – 30 minit. Air rebusan ditapis dan rendamkan benang kedalam air yang telah ditapis selama 1 hari, benang dibersihkan dengan air bersih dan jemur di tempat yang teduh.
5. Penghasilan Warna Hijau
- Daun Lada
a. Daun lada ditumbuk, kemudian diperah untuk mengeluarkan airnya. Air perahan daun lada dididihkan dan masukkan benang selama 30 minit hingga 1 jam. Benang diangkat dibilas dengan air bersih dan dijemur di tempat yang teduh.
Biodata Adiguru Kraf 2001 – Tenun Mugah
Nama : Puan Sabnah Binti Dullah
No. Kad Pengenalan : 450727 – 12 – 5006
Alamat : Peti Surat 127,
Kampung Marabau
89150 Kota Belud, Sabah.
Tarikh Lahir : 27 Julai 1945
Tempat Lahir : Kampung Merabau, Kota Belud
Umur : 57 tahun
Jantina : Perempuan
Keterangan Keluarga Adiguru Kraf 2001
Nama Bapa : Dullah Bin Motoi
Nama Ibu : Hamidah Binti Adoi
Nama Suami : Abdul Kadir Bin Jalani
Nama Anak : Mastikah Binti Abdul Kadir
Latar Belakang
Puan Sabnah binti Dullah, berusia 57 tahun adalah seorang yang berketurunan Irranun dan berasal dari Kg. Merabau, Kota Belud, Sabah. Beliau dilahirkan dalam sebuah keluarga petani yang sedarhana dan mempunyai lima orang adik-beradik. Walaupun tidak pernah mendapat pendidikan formal namun keupayaan beliau menguasai teknik pembuatan dan kemahiran dalam seni tenunan Mugah telah meletakkan beliau sebagai seorang yang mahir dalam bidang ini.
Mula menceburkan diri dalam bidang ini semasa remaja. Pengelibatan awal bermula dengan membantu ibu dan komunitinya yang terkenal dengan kemahiran mereka dalam bidang tenunan tradisi Sabah ini. Beliau seterusnya berjaya mewarisi kemahiran ibunya.
Walaupun Puan Sabnah bekerja sepenuh masa sebagai pesawah dan sibuk dengan urusan rumah tangga, disebabkan minat yang mendalam dan keinginannya untuk melihat tradisi ini terus diwarisi, beliau terus aktif menjalankan aktiviti ini sehingga ke hari ini.
Setiap hasil tenunan beliau memaparkan rekaan dan hasil kerja tangan yang halus, berkualiti serta mempunyai unsur-unsur seni tradisional yang berasaskan motif alam sekitar. Bersesuaian dengan cara hidup masyarakatnya yang berdampingan erat dengan persekitaran alam, hasil kerja tangannya banyak memperlihatkan motif seperti bunga, daun dan tumbuh-tumbuhan.
Biasanya tenun Mugah ini dihasilkan dimasa lapang dan dijalankan di ruang yang telah dikhaskan di rumahnya. Walaupun pendapatan beliau tidak seberapa, namun modal untuk membuat dan membeli perkakasan serta peralatan tradisional menenun kain Mugah datangnya daripada hasil usahanya sendiri.
For further information log on website :
http://rahmanomar.blogspot.my/2009/09/tenunan-mugah-tenunan-mugah-adalah.html
By Aman
TENUNAN MUGAH
Tenunan Mugah adalah dipercayai telah dibawa daripada Cota Bato, Filipina. Penenun kain ini adalah terdiri daripada golongan bangsawan Kesultanan Sulu yang berkhidmat sebagai penenun kain bangsawan Kesultanan Sulu. Pada masa itu kain Tenunan Mugah digunakan sebagai kain sarung oleh golongan bangsawan Kesultanan Sulu di Filipina.
Pada masa kini, kain Tenunan Mugah diusahakan oleh suku kaum Irranun di Sabah. Ianya diusahakan di beberapa buah kampung di Kota Belud, satu daripadanya adalah Kampung Merabau, satu daerah yang terkenal dengan keluaran hasil tenunan seperti kain Dastar, Mugah, Baraguru, Sambitan, Ampik dan Tapak Sila. Di kampung tersebut nama-nama seperti Hajjah Ramiah Bte Abdullah, Puan Latifah Bte Abdullah, Puan Tiandoong Bte Ashim dan Puan Sabnah Bte Dullah begitu sinonim dengan penghasilan produk tenunan tradisi suku kaum itu. Penggunaan kain Tenunan Mugah telah diubahsuai mengikut peredaran masa. kini kain Tenunan Mugah digunakan sebagai pakaian pengantin suku kaum Irranun di Sabah dan ianya juga dijadikan sebagai pakaian tradisi yang digunakan untuk persembahan tarian pada masa perayaan oleh suku kaum itu.
Pada masa dahulu penghasilan kain Tenunan Mugah menggunakan bahan-bahan yang diproses sendiri. Berbeza dengan masa kini, bahan-bahan keperluan pembuatan kain Tenunan Mugah boleh diperolehi daripada kedai-kedai. Alat tenunan tradisi untuk penghasilan kain Tenunan Mugah dalam bahasa Irranun dipanggil Aulon (Back Strap). Kini penghasilan kain ini boleh dibuat dengan menggunakan alat tenun biasa.
Proses penghasilan kain Tenunan Mugah.
1. Bahan-bahan yang digunakan.
1. Benang kapas
2. Benang No. 8 – digunakan sebagai benang karat
3. Nasi – digunakan sebagai kanji
4. Lalang – digunakan sebagai kanji
5. Sabut kelapa – digunakan sebagai berus untuk mengkanji benang
2. Bahan-bahan pewarna.
Bahan pewarna yang digunakan pada masa dahulu adalah bahan tumbuhan semulajadi yang diproses untuk menghasilkan warna yang diperlukan. Berikut adalah bahan tumbuhan yang digunakan untuk penghasilan warna secara tradisional:-
Warna Hitam. Warna Kuning
Tambu Kuning Daun Tagum
Kulit Kayu Kalimbubuk Kunyit
Tanah Lumpur Garam
Kayu Sepang Kapur
WarnaJingga ( oren ) Warna Merah
Kunyit Kayu Sepang
Kapur Daun Jirak
Limau Air (mengikut banyak benang)
Garam
Warna Hijau
Daun Lada
( Proses penyediaan warna secara tradisional. Sila rujuk Lampiran 1)
3. Peralatan yang digunakan untuk menghasilkan kain Tenunan Mugah
Peralatan yang digunakan untuk menghasilkan kain Tenunan Mogah dipanggil Aulon (Alat Tenun). Kek Tenunan tradisional ini terdiri daripada beberapa komponen dan beberapa alat sampingan juga digunakan semasa proses menenun.
Peralatan terdapat pada Aulon ( Alat Tenun )
1. Paguta – alat papan pasong
2. Pasiga – tempat memijak
3. Bubungen – sebagai belira kecil
4. Liliden
5. Bibitan – sebagai anak geliging
6. Saulaya – alat papan pengulung
7. Barira besar
8. Surud – acuan menempatkan gigi loseng
9. Tegganan – sebagai pesak
10. Tulak – alat torok
11. Pelting
12. Dapi – alat tali pinggang
Peralatan sampingan yang digunakan.
1. Buntelah – alat tempat mengkanji benang
2. Bekarah – alat tempat menarai benang
3. Sudan – alat anian
4. Remsah – bekas air
5. Pinggan – tempat meletak kanji
4. Proses pembuatan kain Tenunan Mogah
Berikut adalah turutan proses pembuatan kain Tenunan Mogah
1. Tegenan – membahagikan benang
2. Bunserah – mengkanji benang
3. Menyikat – menyikat benang untuk elak kusut
4. Bekarah – menerai benang
5. Pagsud – menganing / mengarak benang
6. Penugit – proses menyampok
7. Palaletag – proses membentang benang loseng
8. Pamerapan – proses menenun kosong / proses menenun corak
5. Teknik pembuatan kain Tenunan Mogah
1. Menenun corak kunyit – empat urat benang satu celah gigi jentera
2. Menenun corak petak kecil (tali-tali) – tiga urat benang satu celah gigi jentera
3. Menenun corak petak besar (tanah) – dua urat benang satu celah gigi jentera
6. Antara reka corak dan motif yang terdapat pada kain Tenunan Mogah
1. Corak tali-tali (petak kecil)
2. Corak tanah (petak besar)
3. Corak kunyit
Penghasilan kain Tenun Mogah kini adalah terhad. Perkara ini disebabkan para pembuat kain tenunan ini tidak dapat menumpukan sepenuhnya untuk menghasilkan produk kain Tenunan Mogah disebabkan oleh faktor usia. Namun, kain Tenunan Mogah masih boleh diperolehi di daerah Kota Belud, Sabah.
Lampiran 1
PROSES PENGHASILAN WARNA SECARA TRADISI
1. Penghasilan warna Hitam.
- Daun Tagum
- Kulit Kayu Kalimbubuk
- Tanah Lumpur
- Kayu Sepang
a. Benang yang hendaklah dicelup, terlebih dahulu hendaklah direndam dalam tanah yang bercampur dengan air (tanah lumpur) selama 2 hari.
b. Kulit kayu kalimbubuk, daun tagum dan kayu sepang dicampur dengan air kemudian dimasak sehingga mendidih.
c. Tapiskan air rebusan dan benang direndam dengan air tapisan selama 1 hari, benang yang telah direndam dibilas dengan air dan jemur di tempat yang teduh.
2. Penghasilan Warna Kuning
- Tambu Kuning
- Kunyit
- Garam
- Kapur
a. Tambu kuning dan kunyit ditumbuk halus dan digaulkan bersama garam dan kapur dan dididihkan selama 15 – 30 minit. Air ditapis dan rendamkan benang selama 1 hari, benang yang telah direndam dibilas dengan air bersih dan dijemur di tempat yang teduh.
3. Penghasilan Warna Jingga ( oren )
- Kunyit
- Kapur
- Limau
- Garam
a. Kunyit ditumbuk halus, campurkan dengan kapur dan garam, didihkan selama 15 – 30 minit. Air rebusan ditapis dan rendamkan benang dalam air rebusan selama 1 hari. Benang dibersihkan dengan air dan dijemur di tempat yang teduh.
4. Penghasilan Warna Merah
- Kayu Sepang
- Daun Jirak
- Air (mengikut banyak benang yang hendak dicelup)
a. Kayu sepang dikikis kemudian dicampurkan dengan daun jirak yang telah dijemur. Masukkan semua bahan tersebut dalam bekas dan didihkan selama 15 – 30 minit. Air rebusan ditapis dan rendamkan benang kedalam air yang telah ditapis selama 1 hari, benang dibersihkan dengan air bersih dan jemur di tempat yang teduh.
5. Penghasilan Warna Hijau
- Daun Lada
a. Daun lada ditumbuk, kemudian diperah untuk mengeluarkan airnya. Air perahan daun lada dididihkan dan masukkan benang selama 30 minit hingga 1 jam. Benang diangkat dibilas dengan air bersih dan dijemur di tempat yang teduh.
Biodata Adiguru Kraf 2001 – Tenun Mugah
Nama : Puan Sabnah Binti Dullah
No. Kad Pengenalan : 450727 – 12 – 5006
Alamat : Peti Surat 127,
Kampung Marabau
89150 Kota Belud, Sabah.
Tarikh Lahir : 27 Julai 1945
Tempat Lahir : Kampung Merabau, Kota Belud
Umur : 57 tahun
Jantina : Perempuan
Keterangan Keluarga Adiguru Kraf 2001
Nama Bapa : Dullah Bin Motoi
Nama Ibu : Hamidah Binti Adoi
Nama Suami : Abdul Kadir Bin Jalani
Nama Anak : Mastikah Binti Abdul Kadir
Latar Belakang
Puan Sabnah binti Dullah, berusia 57 tahun adalah seorang yang berketurunan Irranun dan berasal dari Kg. Merabau, Kota Belud, Sabah. Beliau dilahirkan dalam sebuah keluarga petani yang sedarhana dan mempunyai lima orang adik-beradik. Walaupun tidak pernah mendapat pendidikan formal namun keupayaan beliau menguasai teknik pembuatan dan kemahiran dalam seni tenunan Mugah telah meletakkan beliau sebagai seorang yang mahir dalam bidang ini.
Mula menceburkan diri dalam bidang ini semasa remaja. Pengelibatan awal bermula dengan membantu ibu dan komunitinya yang terkenal dengan kemahiran mereka dalam bidang tenunan tradisi Sabah ini. Beliau seterusnya berjaya mewarisi kemahiran ibunya.
Walaupun Puan Sabnah bekerja sepenuh masa sebagai pesawah dan sibuk dengan urusan rumah tangga, disebabkan minat yang mendalam dan keinginannya untuk melihat tradisi ini terus diwarisi, beliau terus aktif menjalankan aktiviti ini sehingga ke hari ini.
Setiap hasil tenunan beliau memaparkan rekaan dan hasil kerja tangan yang halus, berkualiti serta mempunyai unsur-unsur seni tradisional yang berasaskan motif alam sekitar. Bersesuaian dengan cara hidup masyarakatnya yang berdampingan erat dengan persekitaran alam, hasil kerja tangannya banyak memperlihatkan motif seperti bunga, daun dan tumbuh-tumbuhan.
Biasanya tenun Mugah ini dihasilkan dimasa lapang dan dijalankan di ruang yang telah dikhaskan di rumahnya. Walaupun pendapatan beliau tidak seberapa, namun modal untuk membuat dan membeli perkakasan serta peralatan tradisional menenun kain Mugah datangnya daripada hasil usahanya sendiri.
For further information log on website :
http://rahmanomar.blogspot.my/2009/09/tenunan-mugah-tenunan-mugah-adalah.html
No comments:
Post a Comment